# Accessibilitat

&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;
&traductor.Antoni.Bella;
10 de maig de 2026
Plasma 6.6
KDE
Arranjament del sistema
accessibilitat
tecles
timbre

## Accessibilitat

### Introducció

Aquest mòdul està dissenyat per a ajudar als usuaris que tenen dificultats auditives o que tenen dificultats utilitzant un teclat.

El mòdul està dividit en deu pestanyes: Zoom i lupa, Timbre, Tecles modificadores, Filtres de teclat, Navegació amb el ratolí, Dreceres d'activació, Lector de pantalla, Correcció del daltonisme, Inverteix i Sacseja el punter.

#### Zoom i lupa

Les eines Zoom i Lupa del Plasma del KDE estan dissenyades per a ampliar porcions de la pantalla, servint com a lupa digital. Tot i que comparteixen l'objectiu de fer que el text petit i els detalls fins siguin més llegibles, ofereixen dues maneres diferents d'interactuar amb l'entorn d'escriptori.

Zoom

  Aquí podeu canviar entre els modes de Pantalla completa i Amplia una regió.

Pantalla completa

  Activa el mode de pantalla completa.

Mostra la quadrícula de píxels al nivell de zoom

  Proporciona una superposició visual dels píxels individuals que componen la imatge a la pantalla una vegada s'ha assolit una ampliació prou alta. Si està activada, el &plasma; dibuixarà una quadrícula fina al voltant de cada píxel de manera que podreu veure exactament on acaba un i on comença el següent.

Aparença del punter

  Controla l'aparença del punter del ratolí en fer zoom. Hi ha diverses opcions: Escala, Mantén, i Oculta.

Seguiment del punter

  Proporcional

    L'àrea de zoom es mou amb sincronia amb el punter del ratolí.

  Centrat

    El punter roman centrat a la pantalla, excepte a prop de les vores de la pantalla.

  Centrat (estricte)

    El punter roman centrat a la pantalla, inclús a prop de les vores de la pantalla.

  Empeny

    El punter empeny l'àrea de zoom a les vores de la pantalla.

  Desactivat

    L'àrea de zoom no segueix el punter del ratolí.

Aguditza el contingut de la pantalla en ampliar

  Si està activat, el &kwin; utilitzarà el reconeixement de patrons per a intentar escalar la forma del text/icones de l'espai de treball a nivells de zoom extrems. Això ajudaria a millorar el contrast general del text a costa de la precisió de la lletra evitant el difuminat o la pixelació.

Activa el seguiment del focus

  Assegura que l'àrea de visualització ampliada segueix automàticament la part «activa» de la interfície, encara que el ratolí no es mogui. Mentre que el zoom estàndard normalment segueix el cursor del ratolí, el seguiment del focus controla el focus del sistema (el cursor de text o l'element actualment seleccionat de la IU).

Activa el seguiment del cursor de text

  Permet que les eines d'ampliació del sistema segueixin el cursor de text en lloc de només el punter del ratolí. En entorns tècnics, ja sigui escrivint codi, redactant un manuscrit d'investigació o omplint formularis complexos, el vostre focus sovint és on esteu escrivint, que pot estar molt lluny d'on està el ratolí.

Amplia una regió

  Activa el mode d'ampliació d'una regió.

Amplada

  Permet configurar l'amplada de l'àrea ampliada.

Alçada

  Permet configurar l'alçada de l'àrea ampliada.

Desactivat

  Desactiva els modes d'escalat.

Factor de zoom

  Ajusta quant s'amplia la pantalla amb cada pas (&pex;, 1,2x o 2,0x). El &plasma; admet nivells d'ampliació extrems (fins a 100x), que és significativament més alt que la majoria d'altres sistemes operatius.

Tecles modificadores de gestos de desplaçament

  Permet realitzar accions de desplaçament utilitzant una combinació d'una tecla de teclat i un moviment del ratolí, en lloc d'utilitzar una roda física de desplaçament.

  Això és particularment útil per a usuaris que utilitzen ratolins de bola, dispositius apuntadors especialitzats sense rodes, o que tenen deficiències motores que fan difícil l'ús d'una roda de desplaçament.

  Els gestos de desplaçament del zoom només estan disponibles al Wayland.

Desplaceu mentre es premen les tecles modificadores per a fer zoom

  Quan aquesta opció està activada, mantenint premuda una tecla específica (normalment la tecla &Meta;) i girant la roda del ratolí (o utilitzant un desplaçament de dos dits en un ratolí tàctil) augmentarà o disminuirà dinàmicament l'ampliació de tot l'escriptori.

Configura les dreceres…

  Usa dreceres per a controlar el zoom.

#### Timbre del sistema

Aquest plafó està dividit en dues seccions anomenades Timbre audible i Timbre visible.

La casella de selecció de la part superior anomenada Usa el timbre del sistema, determina si ha de sonar el timbre normal del sistema. Si aquesta opció està inhabilitada, el timbre del sistema serà silenciat.

La següent casella de selecció pot reproduir un so diferent cada vegada que s'hagi de disparar el timbre del sistema. Per a activar-ho, marqueu la casella de selecció anomenada Usa un timbre personalitzat i introduïu-hi el camí complet cap al fitxer de so en el quadre de text anomenat So a reproduir. Si ho desitgeu, podeu seleccionar el botó Navega... per a navegar pel sistema de fitxers i trobar el fitxer exacte.

Per a aquells usuaris que tenen dificultats per a sentir el timbre del sistema o per als qui no tenen so al seu ordinador, el &kde; ofereix un timbre visual. El qual proporcionarà un senyal visual (invertint la pantalla o il·luminant-la amb un color) quan normalment hauria de sonar el timbre del sistema.

Per a emprar el timbre visual, primer col·loqueu una marca a la casella de selecció anomenada Usa el timbre visual.

Després podeu seleccionar entre Inverteix la pantalla o Flaix de la pantalla. Si seleccioneu Inverteix la pantalla, s'invertiran tots els colors de la pantalla. Si seleccioneu Flaix de la pantalla, podreu escollir el color fent clic en el botó a la dreta d'aquesta selecció.

El botó de selecció de valors es pot emprar per a ajustar la durada del timbre visible. El valor predeterminat és de 500 ms, o mig segon.

#### Tecles modificadores

Aquest plafó està dividit en dues seccions anomenades Tecles permanents i Tecles de bloqueig.

Usa tecles permanents

  Si aquesta opció està habilitada, l'usuari podrà prémer i deixar les tecles &Maj;, &Alt; o &Ctrl; i després prémer una altra tecla per a obtenir un accés ràpid (exemple: &Ctrl;&Alt;&Del; es podria fer amb &Ctrl; després &Alt; i després &Del;).

  En aquesta secció també hi ha una casella de selecció anomenada Bloqueja les tecles permanents. Si aquesta casella de selecció està habilitada les tecles &Alt;, &Ctrl; i &Maj; romandran «seleccionades» fins que siguin «desseleccionades» per l'usuari.

  Per exemple:

  Amb Bloqueja les tecles permanents inhabilitada:

    Si l'usuari prem la tecla &Maj;, després prem la tecla F. L'ordinador traduirà això com &Maj;F. Ara si l'usuari introdueix p, l'ordinador ho interpretarà com la lletra p (no majúscula).

  Amb Bloqueja les tecles permanents habilitada:

    Si l'usuari prem dues vegades la tecla &Maj;, després prem la tecla F, l'ordinador ho traduirà com &Maj;F. Ara, si l'usuari escriu una P, l'ordinador ho interpretarà com la lletra P (&Maj;P). Per a desseleccionar la tecla &Maj;, premeu-les una altra vegada.

#### Filtres de teclat

En aquest plafó hi ha tres seccions.

Usa tecles lentes

  Si aquesta opció està habilitada, abans que la pulsació de la tecla sigui acceptada l'usuari haurà de mantenir premuda la tecla durant el temps especificat (ajustable amb el botó de selecció de valors). Aquesta és una mesura preventiva contra les pulsacions de tecles accidentals.

Usa repetició de tecles

  Si s'habilita aquesta opció, l'usuari haurà d'esperar el temps especificat (configurable amb el botó de selecció de valors), abans que s'accepti la següent pulsació de tecla. Aquesta és una mesura preventiva contra les múltiples pulsacions accidentals de tecla.

#### Navegació amb el ratolí

Aquesta pestanya us permet configurar les tecles del teclat numèric per a utilitzar-lo com un dispositiu de tipus ratolí. Això pot ser d'utilitat quan esteu treballant sense un dispositiu de punter, o quan no teniu cap altre ús per al teclat numèric.

Mou el punter amb el teclat (usant el teclat numèric)

  Per a activar el mode de ratolí amb el teclat us caldrà seleccionar la casella de selecció anomenada Mou el ratolí amb el teclat (utilitzant el teclat numèric). Una vegada fet, s'activaran les altres opcions i podreu personalitzar el punter del teclat perquè es comporti de forma més adequada segons les necessitats.

  Les diverses tecles sobre el teclat numèric mouen en la direcció que s'espera. Cal tenir present que podeu moure diagonalment amunt, avall, dreta i esquerra. La tecla número 5 emula un clic a un botó del punter, típicament el &BER;. Els diferents botons són emulats per la tecla / (fa de &BER;), la tecla * (fa de &BMR;) i la tecla - (fa de &BDR;). Utilitzant la tecla + emulareu el doble clic. Podeu utilitzar la tecla 0 per a emular el fet de mantenir premut un botó del punter (per a arrossegar amb facilitat) i aleshores utilitzar la tecla . per a emular el fet de realitzar l'acció del botó del punter.

Retard de l'acceleració

  Aquest és el temps (en mil·lisegons) entre que es prem inicialment la tecla i el primer esdeveniment de moviment repetit per a l'acceleració de la tecla del ratolí.

Interval de repetició

  Aquest és el temps en mil·lisegons entre els esdeveniments de moviment repetits per a l'acceleració de la tecla del ratolí.

Temps d'acceleració

  Aquest és el temps en mil·lisegons abans que el punter arribi a una velocitat màxima per l'acceleració de la tecla del ratolí.

Velocitat màxima

  Aquesta és la velocitat màxima en píxels per segon que el punter pot arribar per l'acceleració de la tecla del ratolí.

Acceleració del punter

  Aquesta és la quantitat d'acceleració a aplicar a l'acceleració de la tecla del ratolí.

#### Dreceres d'activació

En aquest plafó hi ha tres seccions.

Gestos d'activació disposa de les següents opcions:

  - Usa gestos per a activar les tecles permanents i lentes
  - Aquí podeu activar els gestos del teclat disposant de les següents característiques:
  - Tecles de ratolí: Preu &Maj;+Bloq Núm
  - Tecles permanents: Premeu la tecla &Maj; cinc vegades consecutives
  - Tecles lentes: Manteniu premut &Maj; durant vuit segons
  - Desactiva les tecles permanents i lentes després d'un cert període d'inactivitat
Notificació disposa de les següents opcions:

  - Usa el timbre del sistema quan s'usi un gest per a commutar una característica d'accessibilitat
  - Mostra un diàleg de confirmació sempre que es commuti una característica d'accessibilitat del teclat
  - Si aquesta opció està marcada, el &kde; mostrarà un diàleg de confirmació cada vegada que una característica d'accessibilitat del teclat sigui activada o desactivada.
  - Assegureu-vos que sabeu el que esteu fent si la desmarqueu, ja que la configuració d'accessibilitat del teclat sempre s'aplicarà sense confirmació.
  - Usa el sistema de notificació del &kde; sempre que s'activi o desactivi una característica d'accessibilitat del teclat

Feu clic al botó Configura les notificacions per a obrir un diàleg que permet editar les notificacions de canvis d'estat de totes les tecles.

#### Lector de pantalla

Instal·la una aplicació de lector de pantalla com Orca juntament amb speech-dispatcher.

Proveu que el so de l'«speech-dispatcher» funciona utilitzant l'ordre `spd-say hello` en un terminal.

A més, necessiteu un sintetitzador de text a veu com ara, &pex;, espeak.

Activeu el lector de la pantalla a la casella de selecció, tanqueu i reinicieu la sessió de l'escriptori.

Per al &plasma;, assegureu-vos d'utilitzar el Menú d'aplicacions tradicional i comproveu que aquest menú tingui una drecera de teclat associada (&Alt;F1). En prémer aquesta drecera, el menú s'hauria d'obrir i poder llegir navegant amb les tecles de fletxa.

#### Correcció del daltonisme

Es tracta d'una eina d'accessibilitat dissenyada per ajudar els usuaris amb deficiències de visió en color a distingir millor entre els colors de la pantalla.

A diferència dels filtres simples que canvien l'«aspecte» de l'escriptori, aquesta característica utilitza algorismes de daltonisme. Aquests algorismes desplacen les freqüències de color problemàtiques a parts de l'espectre que l'usuari pot veure més clarament, ajudant a restaurar el contrast que d'altra manera es perdria.

Objectius principals:

- Moltes interfícies utilitzen el color per a transmetre un significat (&pex;, verd per a «correcte» i vermell per a «error»). Per a algú amb protanopia o deuteranopia, aquests colors poden semblar idèntics. La subfinestra de correcció desplaça aquests colors de manera que la distinció es fa visible.

- Assegura que els botons, els gràfics i el text ressaltat són llegibles, independentment de la paleta de colors original del disseny.

- Com que es gestiona en l'àmbit del compositor (&kwin;), la correcció s'aplica a tot: navegadors web, programari d'enginyeria especialitzat, vídeos i la mateixa interfície d'escriptori.

La subfinestra normalment ofereix ajustos per als tres tipus primaris de daltonisme:

- Protanopia: ceguesa del vermell (dificultat per veure llum vermella).

- Deuteranopia: ceguesa del verd (la forma més comuna).

- Tritanopia: ceguesa al blau (rar, dificultat per distingir blau i groc).

Selecció de Colors problemàtics: seleccioneu el tipus específic de deficiència.

El control lliscant Intensity: aquesta és la part més important de la subfinestra. Permet ajustar la força del desplaçament. Com que la visió dels colors és un espectre, un filtre «d'una mida única» rarament funciona; el control lliscant permet ajustar la correcció a la vostra visió específica.

Aquests filtres estan pensats per a l'accessibilitat, no per a treballs acurats en color com l'edició professional de fotos o la pintura digital. Com que desplacen l'espectre de color perquè sigui «llegible», els colors de la pantalla ja no coincidiran amb els codis hexadecimals «veritables» o els valors d'impressió dels fitxers que esteu visualitzant.

Podeu controlar els resultats utilitzant mostres de Colors ajustats.

#### Inverteix

Aquesta subfinestra configura una eina per a invertir els valors dels colors de la pantalla, convertint els píxels blancs en negres, els blaus en taronges, etc. Això és gestionat pel gestor de finestres del &kwin; com un efecte de postprocessament.

Tot i que podria semblar un filtre de fotos «Negatiu», els seus propòsits principals són funcionals en lloc d'estètics:

Per a usuaris amb deficiències visuals específiques, com la fotofòbia (sensibilitat a la llum) o certs tipus de visió baixa, una pantalla brillant estàndard pot causar dolor físic o fer que el text sembli borrós a causa de «fuites de llum».

Invertir la pantalla fa que els fons lluminosos siguin foscos i el text fosc sigui clar, reduint significativament la quantitat de llum emesa pel monitor mentre es manté el contrast necessari per a llegir.

Mentre que la majoria de les aplicacions modernes tenen modes foscos nadius, alguns programes antics o pàgines web específiques estan codificats amb fons blancs.

L'eina Inverteix actua com un «mode fosc universal». Si una aplicació no admet un tema fosc, podeu forçar que els colors s'inverteixin per protegir els ulls durant les sessions de treball nocturn.

Podeu activar la inversió utilitzant la casella de selecció Inverteix i Configura les dreceres... per a aquesta acció.

#### Sacseja el punter

En l'entorn d'escriptori &plasma;, el Sacseja el punter (sovint anomenat col·loquialment «Sacseja per a trobar») és una característica d'accessibilitat i productivitat dissenyada per resoldre el problema del «cursor perdut».

Si utilitzeu una configuració multimonitor, una pantalla d'ultra alta resolució, o simplement teniu un fons de pantalla fosc, és força fàcil perdre la pista d'on és el cursor del ratolí. L'objectiu d'aquesta característica és proporcionar una pista visual immediata per ajudar a localitzar-lo.

Quan la característica està activada, el sistema supervisa la velocitat i la direcció dels moviments del ratolí. Si detecta un moviment ràpid d'anada i tornada «sacsejant»:

- Engrandiment temporal: el cursor augmenta de mida a una escala gran.

- Focus visual: aquest canvi sobtat d'escala capta la visió perifèrica de l'ull humà, revelant instantàniament les coordenades del cursor.

- Restabliment automàtic: tan aviat com deixeu de sacsejar el ratolí, el cursor es redueix a la seva mida normal.

En aquest plafó hi ha diverses opcions.

Sacseja el punter per a trobar-lo

  Si aquesta opció està activada, el &plasma; activarà l'efecte de sacseig del punter.

Ampliació

  Aquí podeu especificar el nivell d'ampliació del punter per a la mida Normal o Gran del punter.