Phil Bull
philbull@gmail.com
Anna Philips
anna.cs.au@gmail.com
Navegando, usando a rolagem e alterando o zoom.
Hugo Dória
hugodoria@gmail.com 2007
Pedro de Medeiros
pedrovmm+l10n@gmail.com 2007
Daniel S. Koda
danielskoda@gmail.com 2008
Felipe Braga
fbobraga@gmail.com 2015
Isaac Ferreira Filho
isaacmob@riseup.net 2018, 2019
Rafael Fontenelle
rafaelff@gnome.org 2017-2019

# Navegando por um documento

Você pode navegar por cada página de um documento por um dos seguintes métodos:

Rolar para cima e para baixo usando a roda do mouse. Para rola a página apenas movendo o mouse:

Clique com o botão direito do mouse na página e selecione Rolagem automática.

Mova o ponteiro do mouse para a parte inferior da janela para rolar para baixo; a rolagem fica mais rápida dependendo de quanto distante para baixo que você vá.

Para parar a rolagem automática, clique em qualquer lugar do documento.

Usando a barra de rolagem na janela.

Usando as setas para cima e para baixo no teclado.

Arrastando a página com o ponteiro de seu mouse, como se estivesse agarrando-a. Para fazer isso:

Mova o ponteiro do mouse sobre a página e mantenha pressionado o botão do meio para arrastá-la.

Se você não tiver um botão do meio do mouse, segure os botões esquerdo e direito ao mesmo tempo e arraste.

# Navegando entre páginas

Você pode navegar pelas páginas de um documento por um dos seguintes métodos:

Pressione as teclas CtrlPage Up or CtrlPage Down no teclado.

Para ir até uma determinada página:

Digite um número de página em Seleciona página na barra de cabeçalho e pressione Enter.

Para ir para o início ou para o final do documento:

Press CtrlHome on your keyboard.

Press CtrlEnd on your keyboard.

Para pular dez páginas por vez, pressione as teclas ShiftPage Up ou ShiftPage Down.

You can only move around one page at a time, by default. If you want to move between pages just by scrolling or dragging, press the menu button in the top-right corner of the window and select Continuous.

# Navegando com uma lista de páginas, marcadores ou um índice

To make the side pane visible, select the Side pane button in the top-left corner, or press F9 on the keyboard. You should see a preview of all of the pages in the document.

Você pode mover entre as páginas clicando sobre elas no painel lateral.

Alguns documentos têm índice, que você pode exibir no painel lateral. Clique no menu suspenso no topo do painel lateral e selecione Tópicos para exibi-lo.

A maioria dos documentos não usa este recurso, fazendo com que a entrada Índice fique desabilitada no painel lateral.

# Aproximando e afastando o zoom

To adjust the zoom level:

Select the desired zoom percentage from the drop-down menu in the top-right corner.

Alternatively, use the keyboard shortcuts Ctrl+ to zoom in, or Ctrl- to zoom out.

Alternatively, hold down Ctrl and use your mouse scroll wheel to zoom.

A opção Ajustar página fará com que o zoom seja ajustado para que a página do documento seja exibida inteiramente.

A opção Ajustar largura fará com que o zoom seja ajustado para que a largura página do documento coincida com a largura de exibição disponível da janela.

If you want to see two pages at once, side by side, like in a book, press the menu button in the top-right corner of the window and select Dual.

Se a opção do gsettings allow-links-change-zoom é definida como falsa, links são impedidos de mudar o nível de zoom.

Você pode usar toda a tela para exibir o documento:

Press F11.

Para sair do modo de tela cheia:

Use as teclas F11 ou Esc