Fix some spelling errors

messge -> message
supressed -> suppressed
inlcuded -> included
occurences -> occurrences

Index: lyx/src/Server.cpp
===================================================================
--- lyx.orig/src/Server.cpp
+++ lyx/src/Server.cpp
@@ -1157,7 +1157,7 @@ void Server::callback(string const & msg
 						<< client << " said goodbye");
 				} else {
 					LYXERR(Debug::LYXSERVER,
-						"Server: ignoring bye messge from unregistered client" << client);
+						"Server: ignoring bye message from unregistered client" << client);
 				}
 			} else {
 				LYXERR0("Server: Undefined server command " << cmd << '.');
Index: lyx/po/ar.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/ar.po
+++ lyx/po/ar.po
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "بحث خ&لفي"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "استبدل كل الأحداث معا"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -29933,7 +29933,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "برهان مجهول"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:94
Index: lyx/po/ca.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/ca.po
+++ lyx/po/ca.po
@@ -1508,7 +1508,7 @@ msgstr "Cerca enrere"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
 #, fuzzy
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Substitueix la paraula amb la selecció actual"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -31960,7 +31960,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Argument manquant"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:94
Index: lyx/po/cs.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/cs.po
+++ lyx/po/cs.po
@@ -1453,7 +1453,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Hledat na&zpět"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Nahradit všechny výskyty najednou"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -30728,7 +30728,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Neznámý argument"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr "Neznámý argument pro toto rozvržení. Na výstupu bude ignorován."
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:94
Index: lyx/po/da.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/da.po
+++ lyx/po/da.po
@@ -1463,7 +1463,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Søg &baglæns"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Erstat alle forekomster på én gang"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -31780,7 +31780,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Ukendt linjeafstandsparameter: "
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:94
Index: lyx/po/de.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/de.po
+++ lyx/po/de.po
@@ -1537,7 +1537,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "&Rückwärts suchen"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Alle Vorkommen auf einmal ersetzen"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -30669,7 +30669,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Unbekanntes Argument"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 "Dieses Argument ist im gewählten Absatzstil unbekannt. Es wird in der "
 "Ausgabe unterdrückt."
Index: lyx/po/el.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/el.po
+++ lyx/po/el.po
@@ -1475,7 +1475,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Αναζήτηση προς τα &πίσω"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Αντικατάσταση όλων των εμφανίσεων αμέσως"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -31265,7 +31265,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Άγνωστο όρισμα διαστήματος:"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:94
Index: lyx/po/en.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/en.po
+++ lyx/po/en.po
@@ -1423,7 +1423,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -29477,7 +29477,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:94
Index: lyx/po/es.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/es.po
+++ lyx/po/es.po
@@ -1449,7 +1449,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Buscar &hacia atrás"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Reemplaza todas las coincidencias de una vez"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -30530,7 +30530,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Argumento desconocido "
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr "Argumento desconocido en este formato. Se suprimirá en la salida."
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:94
Index: lyx/po/eu.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/eu.po
+++ lyx/po/eu.po
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Bilatu &atzerantz"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Ordeztu agerpen guztiak aldi berean"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -31418,7 +31418,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Erabiltzaile ezezaguna"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:94
Index: lyx/po/fi.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/fi.po
+++ lyx/po/fi.po
@@ -1510,7 +1510,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Etsi e&dellinen"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Korvaa kaikki esiintymät kerralla"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -31099,7 +31099,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Tuntematon parametri"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:94
Index: lyx/po/fr.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/fr.po
+++ lyx/po/fr.po
@@ -1772,7 +1772,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Rechercher en &arrière"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Remplacer toutes les occurrences"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -30893,7 +30893,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Argument inconnu"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr "Argument inconnu de ce format. Sera supprimé dans la sortie."
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:94
Index: lyx/po/gl.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/gl.po
+++ lyx/po/gl.po
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "Proc&urar cara tras"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
 #, fuzzy
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Substitui a palabra coa escolla actual"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -32208,7 +32208,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Argumento de espazado descoñecido: "
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:94
Index: lyx/po/he.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/he.po
+++ lyx/po/he.po
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "חפש א&חורנית"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "החלף את כל מופעי המילה"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -31154,7 +31154,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "ארגומנט לא ידוע"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:94
Index: lyx/po/hu.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/hu.po
+++ lyx/po/hu.po
@@ -1466,7 +1466,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "&Visszafelé keres"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Minden előfordulás kicserélése egyszerre"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -31593,7 +31593,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Ismeretlen térköz paraméter: "
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:94
Index: lyx/po/ia.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/ia.po
+++ lyx/po/ia.po
@@ -1448,7 +1448,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "&Cerca de retro"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Substitue omne occurrentias in un vice"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -30538,7 +30538,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Argumento incognite"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 "Argumento incognite pro iste disposition. Illo essere supprimite in le exito."
 
Index: lyx/po/id.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/id.po
+++ lyx/po/id.po
@@ -1461,7 +1461,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Pencarian &mundur"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Ganti semua kata sekaligus"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -31229,7 +31229,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Argumen spasi tidak dikenal: "
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:94
Index: lyx/po/it.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/it.po
+++ lyx/po/it.po
@@ -1443,7 +1443,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "&Cerca all'indietro"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Sostituisce tutte le occorrenze in una volta"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -30465,7 +30465,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Argomento sconosciuto"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr "Argomento sconosciuto in questo layout. Verrà soppresso in uscita."
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:94
Index: lyx/po/ja.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/ja.po
+++ lyx/po/ja.po
@@ -1446,7 +1446,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "後ろ向き検索(&B)"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "一致箇所を一括して置換する"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -30365,7 +30365,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "未知の引数"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr "このレイアウトでは知られていない引数です．出力中では抑制されます．"
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:94
Index: lyx/po/nb.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/nb.po
+++ lyx/po/nb.po
@@ -1444,7 +1444,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Søk &baklengs"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Bytt alle på en gang"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -30448,7 +30448,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Ukjent opsjon"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr "Ukjent opsjon for denne stilen. Blir ikke med i utdata."
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:94
Index: lyx/po/nl.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/nl.po
+++ lyx/po/nl.po
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr "A&chteruit zoeken"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
 #, fuzzy
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Woord vervangen door de huidige selectie"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -30982,7 +30982,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Onbekende gebruiker"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:94
Index: lyx/po/nn.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/nn.po
+++ lyx/po/nn.po
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Leit &bakover"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Bytt alle treffa på ein gong"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -31093,7 +31093,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Ukjend argument"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 "Argument er ikkje kjent i denne stilen. Vil ikkje bli synleg når du skriv ut."
 
Index: lyx/po/pl.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/pl.po
+++ lyx/po/pl.po
@@ -1468,7 +1468,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Szukaj &poprzednie"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Zastępuje wszystkie wystąpienia za jednym przebiegiem"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -31307,7 +31307,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Nieznany argument"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr "Argument nie znany w tym układzie.  Zostanie wytłumiony na wyjściu."
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:94
Index: lyx/po/pt_BR.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/pt_BR.po
+++ lyx/po/pt_BR.po
@@ -1452,7 +1452,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Localizar para &trás"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Substituir todas as ocorrências de uma só vez"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -30492,7 +30492,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Argumento Desconhecido"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr "Argumento desconhecido neste Layout. Será suprimido na saída."
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:94
Index: lyx/po/pt_PT.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/pt_PT.po
+++ lyx/po/pt_PT.po
@@ -1469,7 +1469,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Procurar para &trás"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Substituir todas as encontradas"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -30826,7 +30826,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Argumento  desconhecido"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr "Argumento desconhecido neste formato. Será suprimido na saída."
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:94
Index: lyx/po/ro.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/ro.po
+++ lyx/po/ro.po
@@ -1474,7 +1474,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Caută în&apoi"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Înlocuiește toate aparițiile cuvîntului într-un singur pas"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -31940,7 +31940,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "necunoscut"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:94
Index: lyx/po/ru.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/ru.po
+++ lyx/po/ru.po
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr "Обратный &поиск"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
 #, fuzzy
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Заменить слово на выбранное"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -32279,7 +32279,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Неизвестный межстрочный промежуток: "
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:94
Index: lyx/po/sk.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/sk.po
+++ lyx/po/sk.po
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Hľ&adať naspäť"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Nahradiť každý výskyt naraz"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -30334,7 +30334,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Neznámy argument"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr "Argument nie je známy v tejto schéme. Vo výstupe bude potlačený."
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:94
Index: lyx/po/sr.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/sr.po
+++ lyx/po/sr.po
@@ -1487,7 +1487,7 @@ msgstr "Traži &unazad"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
 #, fuzzy
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Zameni reč sa trenutnim izborom"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -31128,7 +31128,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Nepoznati korisnik"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:94
Index: lyx/po/sv.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/sv.po
+++ lyx/po/sv.po
@@ -1645,7 +1645,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Sök &bakåt"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Ersätt alla förekomster direkt"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -30572,7 +30572,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Okänt argument"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 "Argument är inte känt i denna utformning. Kommer att bli undertryckt i "
 "utmatningen."
Index: lyx/po/tr.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/tr.po
+++ lyx/po/tr.po
@@ -1500,7 +1500,7 @@ msgstr "&Geriye ara"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
 #, fuzzy
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Sözcüğü şu anki seçimle değiştir"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -31591,7 +31591,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Bilinmeyen boşluk argümanı: "
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:94
Index: lyx/po/uk.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/uk.po
+++ lyx/po/uk.po
@@ -1447,7 +1447,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "Зворотній &пошук"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "Замінити всі відповідники одразу"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -30458,7 +30458,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "Невідомий аргумент"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 "Аргумент є невідомим для цього компонування. Його буде придушено у виведених "
 "даних."
Index: lyx/po/zh_CN.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/zh_CN.po
+++ lyx/po/zh_CN.po
@@ -1483,7 +1483,7 @@ msgstr "向后搜索(&b)"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
 #, fuzzy
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "全部替换所有的匹配项"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -31533,7 +31533,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "未知间隔参数: "
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:94
Index: lyx/po/zh_TW.po
===================================================================
--- lyx.orig/po/zh_TW.po
+++ lyx/po/zh_TW.po
@@ -1558,7 +1558,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr "反向搜尋(&b)"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr "一次置換所有相符的情況"
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -30619,7 +30619,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr "不明的參數"
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr "在此布局中, 參數是為未知的. 此參數對輸出沒有效果."
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:94
Index: lyx/src/insets/InsetArgument.cpp
===================================================================
--- lyx.orig/src/insets/InsetArgument.cpp
+++ lyx/src/insets/InsetArgument.cpp
@@ -115,7 +115,7 @@ void InsetArgument::updateBuffer(ParIter
 		pass_thru_chars_ = (*lait).second.pass_thru_chars;
 	} else {
 		labelstring_ = _("Unknown Argument");
-		tooltip_ = _("Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output.");
+		tooltip_ = _("Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output.");
 	}
 	setButtonLabel();
 	InsetCollapsable::updateBuffer(it, utype);
Index: lyx/src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp
===================================================================
--- lyx.orig/src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp
+++ lyx/src/frontends/qt4/GuiApplication.cpp
@@ -2943,7 +2943,7 @@ GuiApplication::ReturnValues GuiApplicat
 			QString const file = toqstr(lex.getString());
 			bool const success = readUIFile(file, true);
 			if (!success) {
-				LYXERR0("Failed to read inlcuded file: " << fromqstr(file));
+				LYXERR0("Failed to read included file: " << fromqstr(file));
 				return ReadError;
 			}
 			break;
Index: lyx/src/InsetList.h
===================================================================
--- lyx.orig/src/InsetList.h
+++ lyx/src/InsetList.h
@@ -91,7 +91,7 @@ public:
 		pos_type startpos = 0 ///< start position for the search.
 		) const;
 
-	/// count occurences of of an \c Inset type.
+	/// count occurrences of an \c Inset type.
 	/// \return the number of found inset(s).
 	int count(
 		InsetCode code, ///< Code of inset type to count.
Index: lyx/src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui
===================================================================
--- lyx.orig/src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui
+++ lyx/src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui
@@ -157,7 +157,7 @@
          </sizepolicy>
         </property>
         <property name="toolTip">
-         <string>Replace all occurences at once</string>
+         <string>Replace all occurrences at once</string>
         </property>
         <property name="text">
          <string>Replace &amp;All</string>
Index: lyx/src/support/filetools.h
===================================================================
--- lyx.orig/src/support/filetools.h
+++ lyx/src/support/filetools.h
@@ -253,7 +253,7 @@ std::string const onlyPath(std::string c
 std::string const onlyFileName(std::string const & fname);
 
 /** Check and Replace Environmentvariables ${NAME} in Path.
-    Replaces all occurences of these, if they are found in the
+    Replaces all occurrences of these, if they are found in the
     environment.
     Variables are defined by Var := '${' [a-zA-Z_][a-zA-Z_0-9]* '}'
 */
Index: lyx/src/support/lstrings.cpp
===================================================================
--- lyx.orig/src/support/lstrings.cpp
+++ lyx/src/support/lstrings.cpp
@@ -933,7 +933,7 @@ int count_char(string const & str, char
 }
 
 
-/// Count all occurences of char \a chr inside \a str
+/// Count all occurrences of char \a chr inside \a str
 int count_char(docstring const & str, docstring::value_type chr)
 {
 	int count = 0;
Index: lyx/src/support/lstrings.h
===================================================================
--- lyx.orig/src/support/lstrings.h
+++ lyx/src/support/lstrings.h
@@ -193,13 +193,13 @@ std::string const subst(std::string cons
 docstring const subst(docstring const & a,
 		docstring const & oldstr, docstring const & newstr);
 
-/// Count all occurences of char \a chr inside \a str
+/// Count all occurrences of char \a chr inside \a str
 int count_char(std::string const & str, char chr);
 
-/// Count all occurences of char \a chr inside \a str
+/// Count all occurrences of char \a chr inside \a str
 int count_char(docstring const & str, docstring::value_type chr);
 
-/** Count all occurences of binary chars inside \a str.
+/** Count all occurrences of binary chars inside \a str.
     It is assumed that \a str is utf-8 encoded and that a binary char
     belongs to the unicode class names Zl, Zp, Cc, Cf, Cs, Co, or Cn
     (excluding white space characters such as '\t', '\n', '\v', '\f', '\r').
Index: lyx/po/lyx.pot
===================================================================
--- lyx.orig/po/lyx.pot
+++ lyx/po/lyx.pot
@@ -1422,7 +1422,7 @@ msgid "Search &backwards"
 msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:160
-msgid "Replace all occurences at once"
+msgid "Replace all occurrences at once"
 msgstr ""
 
 #: src/frontends/qt4/ui/FindAndReplaceUi.ui:163
@@ -29476,7 +29476,7 @@ msgid "Unknown Argument"
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetArgument.cpp:118
-msgid "Argument not known in this Layout. Will be supressed in the output."
+msgid "Argument not known in this Layout. Will be suppressed in the output."
 msgstr ""
 
 #: src/insets/InsetBibitem.cpp:94
