<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="guide" id="pref-login-shell" xml:lang="ca">

  <info>
    <revision pkgversion="3.8" date="2013-03-03" status="review"/>
    <revision pkgversion="3.14" date="2014-09-08" status="review"/>
    <revision version="0.2" pkgversion="3.34" date="2020-01-04" status="review"/>
    <link type="guide" xref="index#preferences"/>
    <link type="guide" xref="pref#profile"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Sindhu S</name>
      <email>sindhus@live.in</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email>kittykat3756@gmail.com</email>
      <years>2013-2014</years>
    </credit>
    <credit type="copyright editor">
      <name>Michael Hill</name>
      <email>mdhillca@gmail.com</email>
      <years>2013</years>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <desc>Iniciar un intèrpret d'ordres <app>Terminal</app>.</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Miquel-Àngel Burgos i Fradeja</mal:name>
      <mal:email>miquel.angel.burgos@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Intèrprets d'ordres d'autentificació</title>

  <p>Els intèrprets d'ordres basats en sistemes UNIX es poden arrancar en mode inici i no inici de sessió:</p>

  <terms>
    <item>
      <title>Intèrpret d'ordres d'autentificació</title>
      <p>Un intèrpret d'ordres d'inici de sessió és un intèrpret d'ordres ofert a un usuari per a iniciar una sessió al seu compte d'usuari. Això s'inicia mitjançant l'opció <cmd> -l </cmd> o <cmd> --login </cmd> o col·locant un guionet com a caràcter inicial del nom de la comanda, per exemple invocant <cmd>bash</cmd> com <cmd>-bash</cmd>.</p>
    </item>
    <item>
      <title>Intèrpret d'ordres</title>
      <p>El sub intèrpret d'ordres, també anomenat intèrpret d'ordres sense autentificació, és una consola iniciada després del procés d'inici de sessió sense l'opció <cmd> -l </cmd> o <cmd> --login </cmd> i sense cap guió addicional abans del nom de la comanda.</p>
    </item>
  </terms>

  <p>Els casos generals per a tenir un intèrpret d'ordres d'inici de sessió inclouen:</p>
  <list>
    <item>
      <p>Accedir al vostre ordinador remotament utilitzant <app>ssh</app>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Simular un intèrpret d'ordres per a l'autentificació amb <cmd>bash-l</cmd> o <cmd>sh-l</cmd>.</p>
    </item>
    <item>
      <p>Simulació d'un intèrpret d'ordres d'autentificació root amb <cmd> sudo -i </cmd>.</p>
    </item>
  </list>

  <section id="login-shell-howto">
    <title>Intèrpret d'ordres d'autentificació</title>

    <p>Podeu permetre a un <app>Terminal</app> iniciar un intèrpret d'ordres de sessió. La vostra petició predeterminada s'iniciarà amb un caràcter guió previ al seu nom.</p>

    <steps>
      <item>
        <p>Premeu el botó de menú de la cantonada superior dreta de la finestra i seleccioneu <gui style="menuitem">Preferències</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>A la barra lateral, seleccioneu el vostre perfil actual a la secció <gui>Perfils</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Seleccioneu <gui style="menu">Ordre</gui>.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Sota l'etiqueta <gui>Ordre</gui>, seleccioneu <gui style="checkbox">Executa una ordre com a entrada a l'intèrpret d'ordres</gui>.</p>
      </item>
    </steps>

  </section>

</page>
